يادداشتهايی از کانادا

دو هفت‌تا چهارده‌تا (بعدي) » صفحه اصلي « (قبلي) پند
 
Friday, September 26, 2003

چرا تو فارسي بايد از همه هروفي که سداهاشون دقيقن مسل همديگه هست استفاده کنيم در هاليکه ميتونيم فقت يکيشون رو بکار ببريم؟ لابد شنيديد که ميگن سابون با سين هم کف ميکنه. تازه اگه هم خاستيم ميتونيم هر کلمه رو همون جور که ميخونيم بنويسيم. هالا اگه سداهاي اون هروف تو زبان اربي با هم کاملن فرق داره به فارسي چه مربوته.
من منزورم تسفيه زبان فارسي از واژه‌هاي اربي يا از چپ به راست نوشتن نيست، منزورم آوردن يک الفباي جديد بدون داشتن مشکل تلفز و مشکل اتسال هروف هم نيست، ميگم با برداشتن يه گام کوچيک کارمونو خيلي راهت کنيم. اشتباهات نوشتاري کم ميشه، جدول کد هروف فارسي کوچيک ميشه، تندتر تايپ ميکنيم و ...
لتفن نگران ميراس ادبي گزشتگان نشيد چون با يادگيري يک جدول کوچيک هل ميشه، اونم تا زمانيکه نسخه‌هاي جديد چاپ بشن. اولش شايد کمي سخت بنزر برسه ولي زود به شکل کلمات آدت ميکنيم.
به اميد گرفتن نمره بيست از ديکته بدون قلت


من هم هرفي ندارم ولي مشكل سر كلمات عربي است كه در زبان ما مفسلن استفاده ميشه !!! اينجوري ديگه نميشه فهميد معنيشون چي ميشه ! اگر فقت كلمات فارسي استفاده ميكرديم خيلي راهت ميشد جايگزين كرد.


از: محسن

سهيل جان تو كه ما ايرانيها رو ميشناسي فردا سر اينكه از اين ‍ح استفاده كنيم يا اين ه و همينطور ت و ط يا ز ظ ض در جامعه زبانشناسي دعوا ميشه و آخرش نصف مردم از يكي و نسف ديگه از يكي ديگه. اونوقت ..ر بيار و معركه... بگذار هينجوري بنويسيم و بخونيم. ما كه ياد گرفتيم مشكل بقيه است كه ياد بگيرن :-)


پس بيا بنشين پاي درد دل فرانسوي ها. اقلا ما در فارسي هر چه را مي نويسيم ميخوانيم. اون ها كه اصولا 15 تا 20 درصد حروف داخل متن رو اصلا نمي خوانند ومعلوم نيست اصلا چرا از اول مينويسند!
اينطوري ما ايراني ها وقتي ميخواهيم فرانسه ياد بگيريم مجبوريم شش ماه تمرين كنيم تا جا بيافته كدوم حروف تو ديكته هستند ولي در محاوره اثري از تلفظشون نيست!


اسلن بيخود کردن که گفتن "خواستن" درسته . باريک الله به اون که هميشه از "خاستن" اصتفاده ميکنه . کم نياري صهيل خوان!



از کانادا: من اينو شش ماه پيش نوشته بودم و هفته پيش زمان پابليشش رو تنظيم کردم. براي آنهائي که قبول دارند هيچ توضيحي لازم نيست و براي آنهائي که قبول ندارند هر توضيحي بيفايده است (: حتما يادته